1
00:00:01,160 --> 00:00:02,790
♪ ΩΧ... ♪

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,870
[ΑΠΟΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ]

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,120
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΓΗΠΕΔΟΥ: ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΥ
ΣΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΤΜΗΜΑ,

4
00:00:12,120 --> 00:00:15,500
ΠΡΩΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ,
ΚΑΙ ΣΟΥΘ ΚΡΕΝΣΟΟΥ ΚΑΙ ΣΛΑΟΥΣΟΝ

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,250
ΕΙΝΑΙ ΔΕΜΕΝΟΙ.

6
00:00:16,250 --> 00:00:20,000
ΤΡΙΤΟΣ ΚΑΤΩ ΚΑΙ 10
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ 40 ΥΑΡΔΩΝ CRENSHAW.

7
00:00:20,000 --> 00:00:20,910
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

8
00:00:20,910 --> 00:00:25,080
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΛΑΙΣΜΑ
ΤΟΥ SPENCER JAMES!

9
00:00:25,080 --> 00:00:27,790
[ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

10
00:00:28,370 --> 00:00:31,120
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ Ο ΠΛΗΘΟΣ]

11
00:00:38,000 --> 00:00:39,380
20 BUCKS ΚΑΛΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΙΝΕΡ.

12
00:00:39,380 --> 00:00:41,960
Γεια σου,
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΜΜΑ, ΜΩΡΕ, ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΜΑ.

13
00:00:41,960 --> 00:00:43,590
GUN RIGHT, TRIPS NINER,
ON 1, ON 1.

14
00:00:43,590 --> 00:00:47,050
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΘΙΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, ΑΔΕΡΦΕ.

15
00:00:47,050 --> 00:00:48,550
ΤΟ ΚΑΛΕΣΕ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΣΠΕΝΣΕΡ.

16
00:00:48,550 --> 00:00:49,340
ΚΑΙ Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΚΑΝΕΙ ΛΑΘΟΣ.

17
00:00:49,340 --> 00:00:51,920
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ BLITZ.

18
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΚΑΛΑ;
ΑΝ ΔΩ ΤΟ ΣΗΜΑ,

19
00:00:53,920 --> 00:00:55,920
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
Η ΜΠΑΛΑ, ΓΡΗΓΟΡΑ.

20
00:00:55,920 --> 00:00:57,000
ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ,
ΠΕΘΑΝΑΜΕ.

21
00:00:57,000 --> 00:00:59,750
ΦΙΛΕ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ.

22
00:00:59,750 --> 00:01:00,550
ΟΛΟΙ: ΔΙΑΚΟΠΗ!

23
00:01:00,550 --> 00:01:03,130
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΜΕ ΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΣΤΗΝ
45 ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ-ΓΚΟΛ,

24
00:01:03,130 --> 00:01:05,130
ΟΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ ΕΧΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΡΑΡΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΣΚΟ.

25
00:01:05,130 --> 00:01:07,670
Τέταρτος: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
56 IS MIKE! 56 IS MIKE!

26
00:01:07,670 --> 00:01:13,380
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ!
ΚΑΛΥΜΜΑ 2, ΑΠΛΑ ΣΚΑΨΕ, ΣΚΑΨΕ, ΚΑΛΥΜΜΑ 2!

27
00:01:20,630 --> 00:01:24,880
ΣΚΟΤΩΣΕ, ΣΚΟΤΩΣΕ, ΣΚΟΤΩΣΕ!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΥΡΑΦΙ! ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΥΡΑΦΙ!

28
00:01:24,880 --> 00:01:26,880
ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΥΡΑΦΙ! ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ!
ΕΛΕΓΞΤΕ ΞΥΡΑΦΙ!

29
00:01:26,880 --> 00:01:31,550
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Μοιάζει
ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ SCRIMMAGE.

30
00:01:32,420 --> 00:01:34,670
Τέταρτος: ΤΣΕΚ!

31
00:01:34,670 --> 00:01:35,250
ΠΕΖΟΠΟΡΩ! ΠΕΖΟΠΟΡΩ!

32
00:01:35,250 --> 00:01:38,920
ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ΔΙΑΘΕΤΩ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΜΕ ΤΟ ... ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ♪

33
00:01:38,920 --> 00:01:42,250
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΑΘΙΟ ΠΕΡΑΣΜΑ.

34
00:01:42,250 --> 00:01:45,550
ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ΚΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΤΟ ... ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ♪

35
00:01:45,550 --> 00:01:47,630
ΠΙΑΣΤΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ SPENCER JAMES!

36
00:01:47,630 --> 00:01:50,630
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ 10, ΣΤΑ 5!

37
00:01:50,630 --> 00:01:52,840
ΤΑΤΣΝΤΑΟΥΝ!

38
00:01:52,840 --> 00:01:54,590
ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΟΙ ΦΟΡΤΙΣΤΕΣ!

39
00:01:54,590 --> 00:01:58,630
[ΦΥΣΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝ, ΠΛΗΘΟΣ ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

40
00:02:01,880 --> 00:02:04,920
[Συνεχείς Πυροβολισμοί]

41
00:02:06,800 --> 00:02:10,050
[Οι πυροβολισμοί σταματούν]

42
00:02:12,550 --> 00:02:16,050
[ΑΠΟΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ]

43
00:02:23,550 --> 00:02:26,250
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ, ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ]

44
00:02:26,250 --> 00:02:29,050
ΑΝΤΡΑΣ: ΣΠΕΝΣΕΡ ΤΖΕΪΜΣ;

45
00:02:29,050 --> 00:02:32,090
ΚΑΚΟ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΞΕΚΙΝΗΣΩ.

46
00:02:32,090 --> 00:02:34,630
GEEZ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

47
00:02:34,630 --> 00:02:37,250
ΒΑΖΕΙΣ,
ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ...

48
00:02:37,250 --> 00:02:39,840
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ ΜΕΣΑ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

49
00:02:39,840 --> 00:02:41,500
ΝΑΙ.

50
00:02:41,500 --> 00:02:42,840
BILLY BAKER,

51
00:02:42,840 --> 00:02:44,630
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ VARSITY,
BEVERLY HIGH.

52
00:02:44,630 --> 00:02:46,250
BEVERLY HILLS, Ε;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

53
00:02:46,250 --> 00:02:48,500
ΘΑ ΚΟΨΩ ΣΤΟ ΚΥΝΗΓΗΜΑ, ΣΠΕΝΣΕΡ.
ΕΧΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ ΚΑΤΑ ΣΕΝΑ.

54
00:02:48,500 --> 00:02:52,300
ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ ΧΕΡΙΑ,
ΤΑΙΡΙΑΖΕΤΕ ΚΑΛΑ ΣΕ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ.

55
00:02:52,300 --> 00:02:57,840
ΕΙΔΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΤΑ 4 ΤΑΟΥΣΝΤΑΟΥΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΟΥ ΦΑΙΡΦΑΞ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΣΕΖΟΝ, ΝΑΙ.

56
00:02:57,840 --> 00:03:00,050
ΝΑΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΕΡΘΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

57
00:03:00,050 --> 00:03:02,800
ΠΑΙΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
ΠΑΙΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

58
00:03:02,800 --> 00:03:04,340
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ.
[ΓΕΛΙΑ]

59
00:03:04,340 --> 00:03:07,420
ΔΗΛΑΔΗ ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ. Η ΣΕΖΟΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕ.

60
00:03:07,420 --> 00:03:09,710
ΑΛΛΑΖΩ ΟΜΑΔΑ, ΕΙΜΑΙ
ΠΑΓΚΟΣ 3 ΜΗΝΩΝ. ΟΧΙ.

61
00:03:09,710 --> 00:03:11,250
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ.

62
00:03:11,250 --> 00:03:14,500
ΤΩΡΑ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ PRO.

63
00:03:14,500 --> 00:03:15,800
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

64
00:03:15,800 --> 00:03:17,170
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΠΟΡΩ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

65
00:03:17,170 --> 00:03:19,710
ΞΕΡΕΙΣ, SOUTH CRENSHAW,
ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΟΜΑΔΑ,

66
00:03:19,710 --> 00:03:22,710
ΚΑΙ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ, ΕΙΧΑΜΕ
ΜΙΑ ΔΥΟ ΔΥΧΙΕΣ ΕΠΟΧΕΣ,

67
00:03:22,710 --> 00:03:24,170
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΩ
ΠΕΡΙ ΦΕΤΟΣ.

68
00:03:24,170 --> 00:03:27,050
ΣΥΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ CRENSHAW.

69
00:03:27,050 --> 00:03:28,050
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

70
00:03:28,050 --> 00:03:30,420
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΑΙΔΕΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ.

71
00:03:30,420 --> 00:03:31,920
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΔΙΕΞΟΔΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

72
00:03:31,920 --> 00:03:33,460
ΚΟΙΤΑ, ΕΠΑΙΞΑ
ΣΤΟ NFL, εντάξει,

73
00:03:33,460 --> 00:03:35,550
ΓΙΑ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΠΑΣΩ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ,

74
00:03:35,550 --> 00:03:37,630
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ ΟΛΑ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΕΠΑΦΕΣ.

75
00:03:37,630 --> 00:03:40,250
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ
Το NFL ΟΝΕΙΡΑΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

76
00:03:40,250 --> 00:03:41,840
ΑΛΛΑ ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΙΑ,

77
00:03:41,840 --> 00:03:46,380
ΚΑΘΕ ΠΑΙΚΤΗΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΦΕΔΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.

78
00:03:46,380 --> 00:03:51,130
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΤΙΜΩ
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΑΛΛΑ...

79
00:03:51,380 --> 00:03:53,420
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

80
00:03:53,420 --> 00:03:56,250
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΑΝΗΚΩ.

81
00:03:56,250 --> 00:03:56,880
ΕΝΤΑΞΕΙ.

82
00:03:56,880 --> 00:03:58,800
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΣΑΣ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.

83
00:03:58,800 --> 00:04:00,840
ΓΙ, ΣΠΕΝΣ.
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

84
00:04:00,840 --> 00:04:01,590
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

85
00:04:01,590 --> 00:04:04,210
NIPSEY HUSSLE: ♪ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ,
ΑΛΕΖΑ ΟΛΗ ΜΟΥ ΤΗ ΖΩΗ ♪

86
00:04:04,210 --> 00:04:07,050
♪ ΣΤΟΙΒΑΜΕΝΕΣ ΑΓΩΝΕΣ,
HUSTLE PAY THE PRICE ♪

87
00:04:07,050 --> 00:04:09,670
♪ ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΦΕΤΑΣ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΡΙΞΩ ΤΑ ΖΑΡΑ ♪

88
00:04:09,670 --> 00:04:11,000
♪ ΓΙ ΑΥΤΟ,
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ♪

89
00:04:11,000 --> 00:04:13,380
♪ ΕΧΩ ΑΛΕΞΕΙ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ ♪

90
00:04:13,380 --> 00:04:15,590
♪ ΝΑΙ ♪

91
00:04:29,460 --> 00:04:32,630
[ΚΟΥΡΙΖΕΙ]

92
00:04:36,960 --> 00:04:37,840
[ΗΧΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ]

93
00:04:37,840 --> 00:04:39,630
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
BAD-ASS SPACE BOUNTY HUNTER,

94
00:04:39,630 --> 00:04:41,210
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΕΝΑΣ ΑΡΑΧΝΟΣ,

95
00:04:41,210 --> 00:04:43,590
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ 8 ΠΟΔΙΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΜΑΤΙΑ

96
00:04:43,590 --> 00:04:44,550
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΗ.

97
00:04:44,550 --> 00:04:46,090
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

98
00:04:46,090 --> 00:04:48,170
«ΣΑΓΚΑ», ΜΑΜΑ.
ΑΚΟΥΣ ΕΣΥ;

99
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ--

100
00:04:50,170 --> 00:04:52,550
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ "SAGA"
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.

101
00:04:52,550 --> 00:04:53,880
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

102
00:04:53,880 --> 00:04:56,250
ΜΑΜΑ: ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ, DILLON.

103
00:04:56,250 --> 00:04:59,170
ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.

104
00:04:59,170 --> 00:05:01,920
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΩΡΑ.
ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ;

105
00:05:01,920 --> 00:05:04,170
ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

106
00:05:04,170 --> 00:05:06,380
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΠΛΗΡΩΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

107
00:05:06,380 --> 00:05:08,250
Άλλωστε ένα κρυολόγημα...

108
00:05:08,250 --> 00:05:10,050
ΑΓΟΡΙΑ: ΚΡΥΟ ΝΤΟΥΖ
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ

109
00:05:10,050 --> 00:05:12,000
ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΥΧΗ.

110
00:05:12,000 --> 00:05:15,460
HEH. ΕΞΥΠΝΟΙ ΓΑΙΔΟΥΔΟΙ.

111
00:05:19,630 --> 00:05:21,710
ΚΟΡΙΤΣΙ:
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ, όμως;

112
00:05:21,710 --> 00:05:22,340
ΤΡΕΛΟΣ, Ε;

113
00:05:22,340 --> 00:05:23,840
ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

114
00:05:23,840 --> 00:05:25,170
NAH. ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΙ.

115
00:05:25,170 --> 00:05:27,170
ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΔΕΝ ΠΑΙΖΕΙ ΑΝΤΡΑ.

116
00:05:27,170 --> 00:05:28,590
ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Η ΧΑΡΗΣ
ΠΗΡΕΣ ΤΕΤΟΙΟ ΠΟΛΥ,

117
00:05:28,590 --> 00:05:31,550
ΘΑ ΕΤΡΩΤΕ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΒΡΑΔΥ.

118
00:05:31,550 --> 00:05:34,670
ΑΝΘΡΩΠΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΛΕΥΚΟΥΣ ΚΑΙ ΜΑΓΙΟΝΕΖΕΣ;

119
00:05:34,670 --> 00:05:37,300
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

120
00:05:37,300 --> 00:05:41,920
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ, ΑΙΣΧΟΣ,
ΑΥΤΗ Η ΜΠΟΥΤΑ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΖΥΜΕΝΗ.

121
00:05:43,380 --> 00:05:43,840
ΤΙ;

122
00:05:43,840 --> 00:05:45,300
ΚΟΥΠ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΡΟΛΟ ΜΕ SHAWN.

123
00:05:45,300 --> 00:05:46,590
ΠΟΛΥ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΕΤΣΙ;

124
00:05:46,590 --> 00:05:48,500
ΑΚΟΥ, ΑΥΤΟΣ Ο ΑΔΥΝΑΜΟΣ,
WANABE GANGBANGER

125
00:05:48,500 --> 00:05:49,300
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙ.

126
00:05:49,300 --> 00:05:52,380
ΣΥΝ, ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΑΝΤΩΣ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

127
00:05:52,380 --> 00:05:53,460
ΜΗ ΜΕ ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΕΤΣΙ.

128
00:05:53,460 --> 00:05:55,750
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ; ΤΙ;

129
00:05:55,750 --> 00:05:56,630
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

130
00:05:56,630 --> 00:05:58,500
♪ 6 ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

131
00:05:58,500 --> 00:06:00,340
♪ 6 ΚΟΜΠΕΣ ΣΤΟ ΜΟΥ CHESTERFIELD ♪

132
00:06:00,340 --> 00:06:02,090
♪ ΠΕΣΤΕ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ♪

133
00:06:02,090 --> 00:06:04,050
♪ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
SEX APPEAL ♪

134
00:06:04,050 --> 00:06:05,630
♪ ΟΓΚΟΣ, ΔΙΣ. ντεσιμπέλ ♪

135
00:06:05,630 --> 00:06:06,960
♪ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΝΑ ΕΡΧΟΜΑΙ
ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ ΜΑΚΡΙΑ ♪

136
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
♪ ΕΙΜΑΙ ΚΛΗΡΕΣ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΩ ♪

137
00:06:08,920 --> 00:06:10,840
♪ Η ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΜΟΥ ΔΙΑΘΕΣΗ
2PAC ΣΗΜΕΡΑ ♪

138
00:06:10,840 --> 00:06:12,550
ΠΩΣ ΜΙΛΑΣ
ΣΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ ΚΟΠ;

139
00:06:12,550 --> 00:06:14,920
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΟΡΙΤΣΙ, SHAWN. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.

140
00:06:14,920 --> 00:06:16,170
ΑΥΤΗ ΜΟΝΟ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΣΥ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

141
00:06:16,170 --> 00:06:17,800
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΗ;

142
00:06:17,800 --> 00:06:19,340
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΑΜΕΣΩΣ
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ.

143
00:06:19,340 --> 00:06:20,500
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

144
00:06:20,500 --> 00:06:21,880
SPENCER: ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ!
COOP: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

145
00:06:21,880 --> 00:06:22,880
SHAWN: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΓΕΙΑ!

146
00:06:22,880 --> 00:06:26,340
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΩΡΑ, SHAWN;

147
00:06:26,340 --> 00:06:29,630
ΓΥΝΑΙΚΑ, Ο ΓΑΔΟΣ ΜΟΥ.
SHE-MAN, ΑΡΕΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

148
00:06:29,630 --> 00:06:30,550
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

149
00:06:30,550 --> 00:06:32,960
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;

150
00:06:46,840 --> 00:06:48,550
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

151
00:06:48,550 --> 00:06:49,380
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.

152
00:06:49,380 --> 00:06:53,210
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΑΡΤΟΠΟΙΗΤΗΣ ΗΔΗ
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

153
00:06:53,210 --> 00:06:54,170
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, SPENCER;

154
00:06:54,170 --> 00:06:55,670
ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ, SPENCER;

155
00:06:55,670 --> 00:06:58,500
ΜΑΜΑ.
ΜΗ ΜΕ «ΜΑΜΑ» ΤΩΡΑ.

156
00:06:58,500 --> 00:07:00,250
ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ;

157
00:07:00,250 --> 00:07:02,050
ΛΕΩ ΟΧΙ, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΓΥΡΩ ΜΕ;

158
00:07:02,050 --> 00:07:03,300
SPENCER, ΑΠΛΑ
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

159
00:07:03,300 --> 00:07:05,380
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ ΦΙΛΕ.
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.

160
00:07:05,380 --> 00:07:06,750
GRACE: ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ;
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

161
00:07:06,750 --> 00:07:08,380
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ

162
00:07:08,380 --> 00:07:10,210
ΤΕΛΟΣ ΣΤΟ CRENSHAW
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ;

163
00:07:10,210 --> 00:07:12,130
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΣΑΣ ΑΓΩΝΑ;

164
00:07:12,130 --> 00:07:15,630
ΕΧΕΙΣ ΜΠΕΣ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΒΛΑΒΗΣ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ.

165
00:07:15,630 --> 00:07:17,590
ΕΙΜΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ.

166
00:07:17,590 --> 00:07:20,590
ΒΛΕΠΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

167
00:07:20,590 --> 00:07:22,840
ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ,

168
00:07:22,840 --> 00:07:24,000
ΝΑ ΠΙΑΣΩ
ΜΕ ΣΥΜΜΟΡΙΑ.

169
00:07:24,000 --> 00:07:26,880
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ 450 ΕΝΕΡΓΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ

170
00:07:26,880 --> 00:07:28,500
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ L.A.;

171
00:07:28,500 --> 00:07:29,210
ΔΕΝ ΒΟΗΘΕΙ.

172
00:07:29,210 --> 00:07:32,300
ΚΟΙΤΑ, SPENCER,
ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΚΡΕΝΣΟ,

173
00:07:32,300 --> 00:07:33,960
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

174
00:07:33,960 --> 00:07:36,000
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ
ΒΡΕΣ ΜΙΑ ΔΙΕΞΟ.

175
00:07:36,000 --> 00:07:38,170
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ.

176
00:07:38,170 --> 00:07:41,550
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΛΑΣΗ, ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΝΕ ΣΤΗ ΜΠΕΒΕΡΛΥ.

177
00:07:41,550 --> 00:07:44,090
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ...

178
00:07:44,090 --> 00:07:48,050
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΤΕΡΑ,
ΟΧΙ ΠΙΑ.

179
00:07:48,050 --> 00:07:51,250
GRACE: Ο ΚΟΡΥ ΕΦΥΓΕ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ.

180
00:07:51,250 --> 00:07:53,590
ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ
ΚΟΛΕΓΙΚΗ ΜΠΑΛΑ ΣΤΗ ΝΕΒΑΔΑ.

181
00:07:53,590 --> 00:07:57,670
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.

182
00:07:57,670 --> 00:07:59,750
ΜΠΙΛΙ: Α, Λοιπόν,
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΚΟΥΩ.

183
00:07:59,750 --> 00:08:02,000
ΑΥΤΟ Ε.Ε.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.

184
00:08:02,000 --> 00:08:04,750
ΣΕ ΑΥΡΙΖΕΙΣ
ΣΤΟ CRENSHAW,

185
00:08:04,750 --> 00:08:07,710
ΑΝΟΙΞΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ.

186
00:08:07,710 --> 00:08:09,050
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ, SPENCER,

187
00:08:09,050 --> 00:08:11,550
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

188
00:08:11,550 --> 00:08:12,550
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

189
00:08:12,550 --> 00:08:13,590
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.

190
00:08:13,590 --> 00:08:15,300
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

191
00:08:15,300 --> 00:08:21,130
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΑΝΑ;

192
00:08:21,840 --> 00:08:24,550
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ.

193
00:08:24,550 --> 00:08:26,750
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

194
00:08:26,750 --> 00:08:27,920
ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

195
00:08:27,920 --> 00:08:32,750
ΚΑΙ, SPENCER, ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

196
00:08:32,750 --> 00:08:35,550
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

197
00:08:36,250 --> 00:08:41,710
ΑΛΛΑ ΕΠΙΛΕΓΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΕΤΟΙΑ...

198
00:08:41,710 --> 00:08:44,340
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΜΟΥ,

199
00:08:44,340 --> 00:08:47,630
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.

200
00:08:49,050 --> 00:08:52,000
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

201
00:08:53,750 --> 00:08:57,170
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΠΑΩ
ΣΤΟ BEVERLY

202
00:08:57,170 --> 00:09:01,380
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΜΩΡΟ.

203
00:09:04,130 --> 00:09:06,710
SKYZOO: ♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ♪

204
00:09:06,710 --> 00:09:11,590
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ♪

205
00:09:11,590 --> 00:09:13,170
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ♪

206
00:09:13,170 --> 00:09:15,210
♪ ΕΞΕΛΙΞΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΩ ♪

207
00:09:15,210 --> 00:09:16,800
♪ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΤΑΣ ΔΥΝΑΤΑ ♪

208
00:09:16,800 --> 00:09:18,550
♪ ΣΑΣ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΩΡΑ ♪

209
00:09:18,550 --> 00:09:20,630
♪ ΓΙΑΤΙ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ♪

210
00:09:20,630 --> 00:09:22,380
♪ ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ ♪

211
00:09:22,380 --> 00:09:24,170
♪ ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΙ ΞΕΡΟΥΝ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ♪

212
00:09:24,170 --> 00:09:25,840
♪ ΚΑΙ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΦΕΡΝΟΥΜΕ ♪

213
00:09:25,840 --> 00:09:27,630
♪ ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ ΛΙΓΑ ΚΟΛΠΑ
ΑΝΩ ΤΟ ΜΑΝΙΚΙ ΜΟΥ ♪

214
00:09:27,630 --> 00:09:29,710
♪ ΠΕΡΠΑΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ♪

215
00:09:29,710 --> 00:09:31,590
♪ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ,
ΟΡΑΜΑ ΜΟΥ ♪

216
00:09:31,590 --> 00:09:34,050
♪ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΕΣΥ
ΟΡΑΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ; ♪

217
00:09:34,050 --> 00:09:35,300
♪ ΗΡΘΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ♪

218
00:09:35,300 --> 00:09:36,750
♪ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ ΑΥΤΑ
ΚΑΘΙΣΤΕ ΟΛΟ ΓΥΡΩ ♪

219
00:09:36,750 --> 00:09:38,670
♪ ΚΑΙ Η ΚΑΡΕΚΛΑ ΑΥΤΗ
Η ΓΡΑΜΜΗ ΕΙΝΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ♪

220
00:09:38,670 --> 00:09:40,880
♪ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΑΠΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ ♪

221
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ♪

222
00:09:42,920 --> 00:09:46,550
♪ ΓΕΙΑ ♪

223
00:09:46,550 --> 00:09:49,840
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ BEVERLY HILLS.

224
00:09:53,900 --> 00:09:56,820
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΜΕ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΑΔΕΙΑ,

225
00:09:56,820 --> 00:09:59,950
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΔΣ ΣΑΣ.

226
00:09:59,950 --> 00:10:02,480
ΑΛΛΑ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΟΥ.
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΑ--

227
00:10:02,480 --> 00:10:06,400
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΒΑΘΜΟΣ,
ΔΟΚΙΜΑΣΙΑ ΑΝΩ ΤΩΝ ΒΑΘΜΩΝ.

228
00:10:06,400 --> 00:10:07,440
ΔΕΝ ΘΑ ΧΑΣΕΤΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

229
00:10:07,440 --> 00:10:12,480
ΚΟΙΤΑ, ΟΧΙ ΑΓΩΝΕΣ
Ή ΤΕΛΕΙΩΣΕ. ΕΝΑ ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ.

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,640
ΚΟΙΤΑ, ΜΟΛΙΣ ΕΚΑΝΑ ΤΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.

231
00:10:14,040 --> 00:10:17,870
ΞΕΡΩ.
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΚΤΙΚΗ.

232
00:10:18,540 --> 00:10:19,620
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΚΑΛΑ,
ΑΚΟΥΣΤΕ.

233
00:10:19,620 --> 00:10:22,790
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΟ ΧΡΩΜΟΣΩΜΙΚΟ DNA

234
00:10:22,790 --> 00:10:24,410
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ
ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ

235
00:10:24,410 --> 00:10:28,410
ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΪΝΗ.

236
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
SPENCER, ΣΩΣΤΑ;
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

237
00:10:33,000 --> 00:10:34,580
ΕΙΝΑΙ ΟΚ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.

238
00:10:34,580 --> 00:10:36,370
ΑΠΛΑ ΣΥΝΔΥΑΣΤΕ ΜΕ
ΜΑΘΗΤΗΣ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

239
00:10:36,370 --> 00:10:38,790
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

240
00:10:45,410 --> 00:10:50,200
ΓΕΙΑ, ΤΟΔ.
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ LOGAN PAUL.

241
00:10:50,200 --> 00:10:52,540
ΤΟΝΤ: ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, ΟΛΙΒΙΑ.

242
00:10:52,540 --> 00:10:54,500
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

243
00:10:54,500 --> 00:10:57,450
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

244
00:10:58,660 --> 00:11:02,160
ΘΑ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ,
Η ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΩΜΟΣΩΜΙΚΟΥ DNA ΜΟΥ

245
00:11:02,160 --> 00:11:04,000
ΕΙΝΑΙ ΑΝΥΠΑΡΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ.

246
00:11:04,000 --> 00:11:06,580
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

247
00:11:06,580 --> 00:11:10,120
ΣΑΛΑΤΑ ΜΠΑΡ, ΚΑΡΑΤΙ ΚΑΦΕ.

248
00:11:10,120 --> 00:11:12,370
ΣΕΡΒΙΡΟΥΝ ΣΟΥΣΙ ΤΙΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ.

249
00:11:12,370 --> 00:11:13,330
ΣΟΥΣΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

250
00:11:13,330 --> 00:11:16,540
ΣΤΟ CRENSHAW, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΣΟΥΣΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

251
00:11:16,540 --> 00:11:20,120
ΕΞΥΠΝΟ ΚΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

252
00:11:20,120 --> 00:11:23,200
DAYE JACK:
♪ ΠΕΡΠΑΤΩ ΕΝΑ ΜΟΝΑΧΙΚΟ ΔΡΟΜΟ ♪

253
00:11:23,200 --> 00:11:26,040
♪ ΤΟ ΠΕΡΠΑΤΑΩ ΜΟΝΟΣ ♪

254
00:11:26,040 --> 00:11:28,410
♪ Η ΕΛΠΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΗΡΑ... ♪

255
00:11:28,410 --> 00:11:29,330
LEILA KEATING.

256
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
BEVERLY HILLS'
ΚΑΤΟΙΚΟΣ ΓΛΥΚΕΙΑ.

257
00:11:32,040 --> 00:11:33,500
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΩΡΑ
ΔΙΣΚΟΠΑΡΑΓΩΓΟΣ.

258
00:11:33,500 --> 00:11:36,200
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΑ ΞΟΔΑΖΟΥΝ
ΚΑΘΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΜΠΑΜΑΣ.

259
00:11:36,200 --> 00:11:40,290
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΦΗΜΕΣ,
ΚΑΠΝΙΣΕ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΣΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΙΑ.

260
00:11:40,290 --> 00:11:42,750
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΕΝΣΕΡ.

261
00:11:42,750 --> 00:11:45,580
JORDAN BAKER. QB.
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΟΜΑΔΑΣ.

262
00:11:45,580 --> 00:11:47,160
ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ;

263
00:11:47,160 --> 00:11:47,950
Ω, ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ--

264
00:11:47,950 --> 00:11:51,160
ΝΑΙ, Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΣ.

265
00:11:51,160 --> 00:11:52,870
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΠΟ
ΕΔΩ, OLIVIA.

266
00:11:52,870 --> 00:11:56,080
ΕΛΑ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΣΕ ΣΥΣΤΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

267
00:11:56,080 --> 00:11:58,620
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΠΕΡΙΗΓΗΣΗ.

268
00:11:58,620 --> 00:11:59,830
ΝΑΙ.

269
00:11:59,830 --> 00:12:02,160
ΣΟΥΣΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;

270
00:12:02,160 --> 00:12:04,830
ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

271
00:12:06,370 --> 00:12:08,830
ΕΙΝΑΙ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

272
00:12:08,830 --> 00:12:11,450
ΜΠΙΛΥ: ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΕΝΤΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ,

273
00:12:11,450 --> 00:12:12,500
NEW KID'S A GAME-CHANGER.

274
00:12:12,500 --> 00:12:14,290
Η ΟΜΑΔΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟΤΕΡΟ ΦΕΤΟΣ.

275
00:12:14,290 --> 00:12:16,160
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΒΑΣΗ ΠΟΝΤΩΝ.

276
00:12:16,160 --> 00:12:17,000
ΕΣΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

277
00:12:17,000 --> 00:12:18,370
ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΗ ΓΝΩΣΗ,

278
00:12:18,370 --> 00:12:20,330
ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΘΛΗΤΙΚΟ ΜΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ,

279
00:12:20,330 --> 00:12:23,750
ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΣΤΕΡΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΧΩΡΙΣ ΤΙΤΛΟ ΦΕΤΟΣ.

280
00:12:23,750 --> 00:12:24,830
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΝΑ--

281
00:12:24,830 --> 00:12:27,370
Ή ΘΑ ΓΙΝΩ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

282
00:12:27,370 --> 00:12:28,870
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΛΛΑΖΕΙ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

283
00:12:28,870 --> 00:12:32,580
ΑΠΛΑ--ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ.

284
00:12:32,580 --> 00:12:34,450
ΕΝΤΑΞΕΙ.

285
00:12:34,450 --> 00:12:35,870
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ.

286
00:12:35,870 --> 00:12:39,700
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ HADLEY, LEILA,
ΚΑΙ ΕΠΑΝΩ, LUCY, JJ, ΚΑΙ ASHER.

287
00:12:39,700 --> 00:12:41,450
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ.

288
00:12:41,450 --> 00:12:42,370
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

289
00:12:42,370 --> 00:12:43,910
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΑΣΕΡ
ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΘΕΣΗ.

290
00:12:43,910 --> 00:12:45,370
ΑΣΕΡ: ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, φίλε;
Ω, ΔΕΚΤΗΣ, Ε;

291
00:12:45,370 --> 00:12:48,540
ΝΑΙ, ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΡΕΚΟΡ ΔΕΞΙΩΣΕΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗΣ ΣΕΖΟΝ.

292
00:12:48,540 --> 00:12:49,200
ΚΑΙ ΕΓΩ.

293
00:12:49,200 --> 00:12:51,160
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
BEVERLY ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ;

294
00:12:51,160 --> 00:12:51,950
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.

295
00:12:51,950 --> 00:12:54,700
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΧΑΜΕΝΟ ΦΩΤΟ

296
00:12:54,700 --> 00:12:55,870
Ή ΠΛΟΥΣΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ INSTAGRAM,

297
00:12:55,870 --> 00:12:57,950
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

298
00:12:57,950 --> 00:12:59,700
Είμαι βέβαιος ότι θα γίνει
ΑΝΑΠΤΥΞΕ ΣΕ ΜΕΝΑ.

299
00:12:59,700 --> 00:13:03,540
ΓΕΙΑ, ΞΑΠΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
ΚΡΙΠΣ Ή ΑΙΜΑΤΑ;

300
00:13:03,540 --> 00:13:04,410
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

301
00:13:04,410 --> 00:13:06,660
ΠΕΘΑΝΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΓΧΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΡΙΠ ΒΟΛΤΑ.

302
00:13:06,660 --> 00:13:08,000
ΕΧΩ ΔΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΣΤΟ YOUTUBE.

303
00:13:08,000 --> 00:13:09,870
ΓΙ, ΓΙ, ΚΑΝΕΙ ΑΣΤΕΙΑ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΤΟΝ.

304
00:13:09,870 --> 00:13:11,200
ΑΣΕΡ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΕΝΑ CRIP WALK

305
00:13:11,200 --> 00:13:12,540
ΑΝ ΣΕ ΔΑΓΚΩΣΕ
Ο ΚΑΤΑΜΕΝΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΓΑΙΔΡΟΣ.

306
00:13:12,540 --> 00:13:15,330
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΚΟΥΘΗΚΕ
ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΜΟΥ ΑΔΕΦΕ.

307
00:13:15,330 --> 00:13:18,790
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ.
ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΣ;

308
00:13:22,950 --> 00:13:26,500
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ.

309
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
ΑΣΕΡ.

310
00:13:30,580 --> 00:13:31,540
ΤΙ;

311
00:13:31,540 --> 00:13:33,250
ΕΚΑΝΑ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ.

312
00:13:33,250 --> 00:13:36,290
ΟΧΙ ΗΣΑΝ ΓΑΔΙΡΟΣ.

313
00:13:38,620 --> 00:13:39,450
ΓΕΙΑ.

314
00:13:39,450 --> 00:13:41,290
ΕΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ASHER.

315
00:13:41,290 --> 00:13:44,750
ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΦΥΓΕ, ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ

316
00:13:44,750 --> 00:13:46,250
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ.

317
00:13:46,250 --> 00:13:46,830
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.

318
00:13:46,830 --> 00:13:49,290
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ
ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ.

319
00:13:49,290 --> 00:13:51,450
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ.

320
00:13:51,450 --> 00:13:52,250
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ;

321
00:13:52,250 --> 00:13:55,330
ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΚΑ ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ;

322
00:13:55,330 --> 00:13:56,330
ΤΟ ΕΦΤΙΑΞΑΝ.

323
00:13:56,330 --> 00:13:59,580
ΕΓΩ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΙΑΣΩ
3 ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ.

324
00:13:59,580 --> 00:14:01,000
ΚΑΙ ΕΧΩ ΦΟΡΕΙ
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ RAY'S

325
00:14:01,000 --> 00:14:02,410
ΧΕΡΙ-ΚΑΤΩ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

326
00:14:02,410 --> 00:14:04,660
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ RAY
ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡ.

327
00:14:04,660 --> 00:14:06,620
ΟΚ, ΜΗΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΣΑΝ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡ.

328
00:14:06,620 --> 00:14:11,660
ΟΚ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
Σε μερικούς αρέσει ο ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΛΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;

329
00:14:11,660 --> 00:14:13,040
ΚΑΝΩ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

330
00:14:13,040 --> 00:14:15,540
ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ.

331
00:14:17,410 --> 00:14:18,450
ΕΚΕΙ, ΑΥΤΟΣ.

332
00:14:18,450 --> 00:14:22,870
Ο ΒΑΔΙΣΜΟΣ ΕΚΕΙ, ΛΑΥΣΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.
ΓΙ, ΓΙ, ΚΟΝΤΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

333
00:14:23,450 --> 00:14:25,200
Ωχ! ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

334
00:14:25,200 --> 00:14:27,450
ΕΓΙΝΕ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΗΚΩΣΑ ΜΠΑΛΑ.

335
00:14:27,450 --> 00:14:33,080
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΣΥΣΠΑΣΗ
ΤΩΝ ΔΑΧΤΥΛΩΝ, ΕΝΑ ΒΛΕΜΑ, ΕΝΑ ΤΙΚ.

336
00:14:33,080 --> 00:14:34,580
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

337
00:14:34,580 --> 00:14:38,910
ΔΗΛΑΔΗ ΔΙΑΒΑΣΕ ΜΕ
Ή ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

338
00:14:38,910 --> 00:14:41,250
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΜΠΑΚ.

339
00:14:41,250 --> 00:14:43,410
ΑΜΥΝΤΙΚΟ ΜΠΑΚ;

340
00:14:43,410 --> 00:14:44,250
ΓΕΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

341
00:14:44,250 --> 00:14:46,200
ΑΠΛΑ ΕΝΝΟΩ
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΕΞΥΠΝΟΙ.

342
00:14:46,200 --> 00:14:49,450
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

343
00:14:49,450 --> 00:14:51,660
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΠΡΑΓΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

344
00:14:51,660 --> 00:14:55,290
ΤΟ ΕΙΔΑ ΤΟ ΛΕΠΤΟ
ΠΕΡΑΣΕΣ ΤΗΝ ΑΥΛΗ.

345
00:14:55,290 --> 00:14:57,950
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ.

346
00:14:57,950 --> 00:15:01,370
ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΜΠΑΚ,
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ΝΗΣΙ,

347
00:15:01,370 --> 00:15:04,620
ΠΑΝΤΑ ΜΟΝΟΙ ΤΟΥΣ.

348
00:15:05,410 --> 00:15:09,200
ΕΛΠΙΖΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΣΟΥΠΕΡ ΔΥΝΑΜΗ,

349
00:15:09,200 --> 00:15:11,580
ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ ΚΟΝΤΑ, Ε;

350
00:15:11,580 --> 00:15:13,200
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ ΔΙΚΙΟ, ΛΟΙΠΟΝ.

351
00:15:13,200 --> 00:15:15,160
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

352
00:15:15,160 --> 00:15:19,450
ΑΛΛΑ ΣΕ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ.

353
00:15:19,450 --> 00:15:23,040
ΚΑΙ ΕΓΩ.

354
00:15:30,120 --> 00:15:32,580
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΕΣ,
ΑΣ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ.

355
00:15:32,580 --> 00:15:34,080
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

356
00:15:34,080 --> 00:15:37,250
ΕΙΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΤΩΡΑ ΑΓΟΡΙ.

357
00:15:38,620 --> 00:15:40,120
ΠΑΜΕ ΜΩΡΑ.

358
00:15:40,120 --> 00:15:42,160
ΑΓΟΡΙ: ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ΠΕΡΠΑΤΑ ♪

359
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
♪ NA NA NA NA ♪

360
00:15:43,160 --> 00:15:45,160
ΑΧΧ!
♪ NA NA NA NA ♪

361
00:15:45,160 --> 00:15:47,160
ΩΧ. ΤΟ ΠΙΑΣΕ ΟΜΩΣ.

362
00:15:47,160 --> 00:15:47,950
♪ NA NA NA NA ♪

363
00:15:47,950 --> 00:15:50,660
ΠΟΥ! ΕΡΧΟΜΑΙ.
♪ NA NA NA NA ♪

364
00:15:50,660 --> 00:15:52,120
♪ Ο ΠΕΡΠΑΣΤΗΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ♪

365
00:15:52,120 --> 00:15:53,450
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ ♪

366
00:15:53,450 --> 00:15:56,080
♪ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΤΑ τακούνια σας,
ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ ♪

367
00:15:56,080 --> 00:15:57,790
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ;
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

368
00:15:57,790 --> 00:15:59,290
ΗΡΕΜΩ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

369
00:15:59,290 --> 00:16:00,540
ΤΡΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΠΑΙΖΕΙ.

370
00:16:00,540 --> 00:16:03,080
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΝΕ,
ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΛΑΘΟΣ, ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΟ.

371
00:16:03,080 --> 00:16:06,080
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΕΔΩ.

372
00:16:06,080 --> 00:16:07,160
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ.

373
00:16:07,160 --> 00:16:09,660
ΜΠΙΛΥ: ΚΑΛΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΦΕΡΤΕ ΤΟ.

374
00:16:09,660 --> 00:16:10,410
[CLAPS]

375
00:16:10,410 --> 00:16:12,330
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

376
00:16:12,330 --> 00:16:15,120
ΕΝΤΑΞΕΙ, SPENCER,
ΠΑΙΞΑΤΕ ΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

377
00:16:15,120 --> 00:16:16,370
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ;
ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

378
00:16:16,370 --> 00:16:18,540
ΑΝΘΡΩΠΗ ΔΕΝ ΠΑΙΖΩ
ΑΜΥΝΑ.

379
00:16:18,540 --> 00:16:20,290
ΠΑΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΩ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ.

380
00:16:20,290 --> 00:16:23,950
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΘΕΣΗ ΜΟΥ; ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ.

381
00:16:23,950 --> 00:16:25,500
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΜΙΛΗΣΑΜΕ?

382
00:16:25,500 --> 00:16:26,950
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

383
00:16:26,950 --> 00:16:28,200
ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΣΚΟΡ ΤΑΤΣΝΤΟΥΝ.

384
00:16:28,200 --> 00:16:31,160
ΗΡΘΑΤΕ ΕΔΩ ΓΙΑ
ΠΑΙΞΤΕ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΑΝ ΟΜΑΔΑ.

385
00:16:31,160 --> 00:16:34,250
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ Ή ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

386
00:16:34,250 --> 00:16:35,080
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

387
00:16:35,080 --> 00:16:36,830
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΑΠΟ ΔΥΟ
ΕΠΙΛΟΓΕΣ, ΓΙΟΣ.

388
00:16:36,830 --> 00:16:39,160
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΝΕΡΓΗ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ

389
00:16:39,160 --> 00:16:41,700
Ή ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.

390
00:16:41,700 --> 00:16:43,540
ΕΣΥ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ.

391
00:16:43,540 --> 00:16:46,450
ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;

392
00:16:49,080 --> 00:16:51,870
ΣΕΙΡΑ! ΠΑΩ!

393
00:16:53,290 --> 00:16:55,330
ΑΝΤΡΑΣ: Πάμε.
ΜΠΙΛΥ: ΑΤΤΑ ΑΓΟΡΙ.

394
00:16:55,330 --> 00:16:57,250
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΟΣ.

395
00:16:57,250 --> 00:16:59,330
ΠΟΥ!
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

396
00:16:59,330 --> 00:17:01,250
ΕΤΣΙ ΕΣΥ
ΠΑΙΞΕ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ.

397
00:17:01,250 --> 00:17:04,200
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΑΝΕΤΑ ΕΚΕΙ.

398
00:17:10,010 --> 00:17:11,760
ΚΑΙ ΠΑΙΖΩ ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ
ΤΩΝ ΠΑΙΔΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ

399
00:17:11,760 --> 00:17:13,300
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΠΟΥ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ

400
00:17:13,300 --> 00:17:14,970
ΚΑΙ ΜΕ ΕΒΑΛΕ
Η ΑΜΥΝΑ.

401
00:17:14,970 --> 00:17:16,010
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ,

402
00:17:16,010 --> 00:17:19,220
ΠΑΙΞΤΕ ΜΑΖΙ,
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΤΟΥΣ;

403
00:17:19,220 --> 00:17:20,050
ΤΟΤΕ ΜΗΝ.

404
00:17:20,050 --> 00:17:21,760
ΤΙ, ΠΕΤΑ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ;

405
00:17:21,760 --> 00:17:22,930
ΟΧΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΣΕΖΟΝ ΣΑΣ.

406
00:17:22,930 --> 00:17:24,680
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ.
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΘΑ.

407
00:17:24,680 --> 00:17:26,800
ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΕΡΙΚΑ
LILY WHITE COACH--

408
00:17:26,800 --> 00:17:29,100
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΣ.

409
00:17:29,100 --> 00:17:30,140
ΜΑΥΡΟΣ;

410
00:17:30,140 --> 00:17:32,930
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

411
00:17:32,930 --> 00:17:34,180
ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΚΑΣΕ.

412
00:17:34,180 --> 00:17:35,970
ΑΚΟΥ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

413
00:17:35,970 --> 00:17:38,930
ΜΑΥΡΟ, άσπρο, καρό,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

414
00:17:38,930 --> 00:17:40,300
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ.

415
00:17:40,300 --> 00:17:41,930
ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ.

416
00:17:41,930 --> 00:17:44,890
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΠΟ
ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ.

417
00:17:44,890 --> 00:17:46,850
ΑΝΘΡΩΠΗ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΟΥΠ.

418
00:17:46,850 --> 00:17:51,220
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

419
00:17:51,220 --> 00:17:53,100
ΤΙ;
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

420
00:17:53,100 --> 00:17:56,300
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ ΠΟΙΟΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

421
00:17:56,300 --> 00:17:57,890
ΣΚΟΝΤΑΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

422
00:17:57,890 --> 00:17:59,390
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΩΡΑ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΘΡΩΠΕ;

423
00:17:59,390 --> 00:18:01,890
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΑ
BEVERLY HILLS GIRLS.

424
00:18:01,890 --> 00:18:04,800
ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΚΑΛΟΙ.

425
00:18:04,800 --> 00:18:05,970
ΚΟΚΑΛΙΑΡΗΣ;
ΚΟΚΑΛΙΑΡΗΣ.

426
00:18:05,970 --> 00:18:09,140
ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
[ΓΕΛΙΑ]

427
00:18:09,140 --> 00:18:12,680
AW, ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

428
00:18:14,550 --> 00:18:18,180
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
MR. ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ;

429
00:18:18,180 --> 00:18:19,550
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.

430
00:18:19,550 --> 00:18:22,850
ΓΕΙΑ, ΕΣΥ, ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ
ΜΟΝΟΣ, ΣΟΝ.

431
00:18:22,850 --> 00:18:23,350
Ή ΤΙ;

432
00:18:23,350 --> 00:18:24,760
Ή ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ

433
00:18:24,760 --> 00:18:26,510
ΣΕ ΕΔΩΣΑ
Η ΣΤ' ΤΑΞΗ.

434
00:18:26,510 --> 00:18:27,760
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ.

435
00:18:27,760 --> 00:18:31,050
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ.

436
00:18:31,050 --> 00:18:33,850
[ΦΥΣΕΙ Η ΣΕΙΡΗΝΑ]

437
00:18:33,850 --> 00:18:37,760
[ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΡΑΔΙΟΦΥΛΙΑ]

438
00:18:37,760 --> 00:18:39,180
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΣΟΥ, ΜΠΕΒΕΡΛΙ.

439
00:18:39,180 --> 00:18:43,350
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 24-23 LIVE,
ΔΕΙΤΕ ΤΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ...

440
00:18:45,010 --> 00:18:46,260
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

441
00:18:46,260 --> 00:18:48,260
ΓΕΙΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

442
00:18:48,260 --> 00:18:52,220
ΟΚ, ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΑ.
[ΔΙΑΣΚΕΤΟ]

443
00:18:52,220 --> 00:18:53,430
ΓΕΙΑ.

444
00:18:53,430 --> 00:18:55,800
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΚΠΤΩΣΗ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ

445
00:18:55,800 --> 00:18:57,720
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΣΗΜΕΡΑ,
ΗΤΑΝ;

446
00:18:57,720 --> 00:18:58,260
ΧΕ ΧΕΧ.

447
00:18:58,260 --> 00:18:59,800
ΝΑΙ, Ο ΝΕΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

448
00:18:59,800 --> 00:19:00,800
ΠΑΙΚΤΗΣ ΟΜΑΔΩΝ, ΗΤΑΝ;

449
00:19:00,800 --> 00:19:02,800
Α, ΘΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΚΕΙ.

450
00:19:02,800 --> 00:19:05,140
ΕΝ τω μεταξύ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΕΡΕΑ.

451
00:19:05,140 --> 00:19:08,050
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
SPENCER ΚΑΤΩ ΤΗ ΦΤΕΡΑ ΣΟΥ;

452
00:19:08,050 --> 00:19:11,760
ΔΗΛΑΔΗ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ;

453
00:19:11,760 --> 00:19:14,390
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΑΣΟ.

454
00:19:14,390 --> 00:19:15,140
ΕΝΤΑΞΕΙ.

455
00:19:15,140 --> 00:19:17,800
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ;

456
00:19:17,800 --> 00:19:20,100
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ;

457
00:19:20,100 --> 00:19:22,430
ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ,

458
00:19:22,430 --> 00:19:25,510
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

459
00:19:25,510 --> 00:19:29,430
ΕΡΧΟΜΑΙ ΑΠΟ
ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΣΠΕΝΣΕΡ. ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΗΓΗ.

460
00:19:29,430 --> 00:19:31,720
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΤΡΟΠΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ.

461
00:19:31,720 --> 00:19:36,050
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

462
00:19:36,050 --> 00:19:38,600
ΜΑΝΤΩΣ ΟΧΙ, ΝΑΙ.

463
00:19:38,600 --> 00:19:41,180
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ,

464
00:19:41,180 --> 00:19:44,680
ΚΑΙ ΣΕ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΩ ΕΝΑ.

465
00:19:44,680 --> 00:19:46,930
ΓΥΝΑΙΚΑ: ΑΓΟΡΙΑ,
ΕΦΤΙΑΞΑ ΔΕΙΠΝΟ.

466
00:19:46,930 --> 00:19:48,180
ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΣΟΥΣΙ.

467
00:19:48,180 --> 00:19:50,260
ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

468
00:19:50,260 --> 00:19:51,350
ΔΡΟΣΕΡΟΣ;

469
00:19:51,350 --> 00:19:54,260
ΜΜ-ΗΜΜ.

470
00:19:58,970 --> 00:20:02,180
["ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΘΕΛΕΙΣ" ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ]

471
00:20:02,180 --> 00:20:03,510
♪ ΩΧ, ΝΑΙ ♪

472
00:20:03,510 --> 00:20:05,680
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

473
00:20:05,680 --> 00:20:06,430
♪ ΩΧ, ΝΑΙ ♪

474
00:20:06,430 --> 00:20:09,760
♪ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΘΕΣ,
ΒΛΕΠΕΙΣ ΟΤΙ Η BENZ Οδηγεί ΑΡΓΑ... ♪

475
00:20:09,760 --> 00:20:11,680
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;

476
00:20:11,680 --> 00:20:12,510
ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΩ.

477
00:20:12,510 --> 00:20:14,260
ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ;

478
00:20:14,260 --> 00:20:15,970
ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΑΙΜΑΤΑ
ΑΦΙΣΑ ΑΓΟΡΙ, ΑΝΤΡΑΣ.

479
00:20:15,970 --> 00:20:19,350
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ
ΑΦΥΓΗΚΕ.

480
00:20:19,850 --> 00:20:22,260
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ.

481
00:20:22,260 --> 00:20:25,050
ΑΠΛΑ ΠΑΙΖΩ.
[ΓΕΛΙΑ]

482
00:20:25,050 --> 00:20:26,970
ΕΛΑ, DAWG!

483
00:20:26,970 --> 00:20:28,050
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

484
00:20:28,050 --> 00:20:29,970
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ, MIKE;

485
00:20:29,970 --> 00:20:31,260
ΑΠΛΑ ΟΔΗΓΗΣΕ, ΕΣΥ.

486
00:20:31,260 --> 00:20:33,850
ΠΕΛ: ♪ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΥΛΑ, ΜΟΥΛΑ ♪

487
00:20:33,850 --> 00:20:34,760
♪ QUESO, QUESO ♪

488
00:20:34,760 --> 00:20:37,100
♪ ΧΡΗΜΑΤΑ ΚΑΛΥΨΗΣ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ ΜΟΥ ♪

489
00:20:37,100 --> 00:20:39,100
♪ ΕΧΩ ΜΑΣΤΥΓΙΣΕΙ,
WHIPPIN,' ♪

490
00:20:39,100 --> 00:20:40,180
♪ DJANGO, DJANGO ♪

491
00:20:40,180 --> 00:20:42,680
♪ ΛΕΙΑ, ΛΕΙΑ,
ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΣΤΟΝ ΤΖΕΪΜ-Ο ♪

492
00:20:42,680 --> 00:20:44,600
ΣΠΕΝΣΕΡ: ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΜΙΣΘΟΣ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ;

493
00:20:44,600 --> 00:20:47,800
ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

494
00:20:47,800 --> 00:20:50,180
Ω, ΕΙΣΤΕ ΑΓΟΡΙΑ.

495
00:20:50,180 --> 00:20:52,100
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΕΝΣΕΡ.

496
00:20:52,100 --> 00:20:54,390
Ω, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ.

497
00:20:54,680 --> 00:20:56,970
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

498
00:20:56,970 --> 00:20:59,760
ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ Ο Μπίλι
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

499
00:20:59,760 --> 00:21:00,850
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΠΑΙΔΙΑ;

500
00:21:00,850 --> 00:21:02,350
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ. ΝΑΙ.
ROMANCING THE STON.

501
00:21:02,350 --> 00:21:03,850
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ,
ΑΝ ΚΑΙ,

502
00:21:03,850 --> 00:21:05,930
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ.

503
00:21:05,930 --> 00:21:07,010
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΛΑΥΗ.

504
00:21:07,010 --> 00:21:09,470
ΚΑΝΩ ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ ΜΟΥ
GAZPACHO ΑΠΟΨΕ.

505
00:21:09,470 --> 00:21:12,050
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

506
00:21:12,050 --> 00:21:14,680
ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΕΡΓΙΕΣ,
ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ, ΓΛΟΥΤΕΝΗ,

507
00:21:14,680 --> 00:21:16,350
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΑΛΑΙΟ, Ε;

508
00:21:16,350 --> 00:21:17,050
ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ.

509
00:21:17,050 --> 00:21:20,010
ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΕΙΝΑΩ.

510
00:21:20,010 --> 00:21:22,050
ΟΚ, ΘΑ ΤΟ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ, ΜΑΜΑ.

511
00:21:22,050 --> 00:21:24,970
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

512
00:21:24,970 --> 00:21:27,350
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

513
00:21:27,350 --> 00:21:30,050
DENM: ♪ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΩΡΑ ♪

514
00:21:30,050 --> 00:21:34,180
♪ ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ♪

515
00:21:34,180 --> 00:21:36,760
♪ ΝΙΩΣΕ ΣΑΝ ΠΑΜΕ
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ♪

516
00:21:36,760 --> 00:21:42,350
♪ ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ♪

517
00:21:43,470 --> 00:21:49,470
♪ ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ♪

518
00:21:50,680 --> 00:21:55,720
♪ ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ♪

519
00:21:55,720 --> 00:21:58,760
♪ ΕΚΑΝΩ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ... ♪

520
00:21:58,760 --> 00:22:01,390
♪ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ ... ♪

521
00:22:01,390 --> 00:22:04,220
♪ ΟΛΟΙ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΔΥΝΑΤΑ... ♪

522
00:22:04,220 --> 00:22:06,350
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ;

523
00:22:06,350 --> 00:22:08,970
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΣΥΧΝΑ;

524
00:22:08,970 --> 00:22:11,550
ΚΑΘΕ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

525
00:22:11,550 --> 00:22:14,180
ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

526
00:22:14,180 --> 00:22:16,760
Ε, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΙ ΕΤΣΙ.

527
00:22:16,760 --> 00:22:17,470
ΜΕΝΕΙΣ ΚΟΝΤΑ;

528
00:22:17,470 --> 00:22:19,800
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ...
ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΚΕΙ.

529
00:22:19,800 --> 00:22:20,850
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ;
ΔΗΛΑΔΗ...

530
00:22:20,850 --> 00:22:22,140
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΓΚΡΙΝΕΤΕ.

531
00:22:22,140 --> 00:22:23,800
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

532
00:22:23,800 --> 00:22:27,180
ΜΠΙΛΥ: ΚΟΙΤΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΡΝΩ ΤΟ ΚΩΩΔΟ ΜΟΥ ΣΤΟ ΚΡΕΝΣΟ;

533
00:22:27,180 --> 00:22:29,220
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΤΗΣ ΕΥΓΕΝΕΙΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ;

534
00:22:29,220 --> 00:22:32,640
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΕΝ ΜΑΣΤΥΓΗΣΑ
ΑΔΕΙΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ

535
00:22:32,640 --> 00:22:35,260
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΛΟΥΜΕ
ΝΕΑ ΜΥΑΛΑ.

536
00:22:35,260 --> 00:22:36,220
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

537
00:22:36,220 --> 00:22:37,930
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕ

538
00:22:37,930 --> 00:22:41,510
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ
ΕΙΧΕ ΤΙΣ ΜΙΣΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ.

539
00:22:41,510 --> 00:22:42,550
ΟΚ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

540
00:22:42,550 --> 00:22:45,140
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΑ ΦΕΡΕΤΕ ΟΛΑ
ΟΙ ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ,

541
00:22:45,140 --> 00:22:48,050
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

542
00:22:48,050 --> 00:22:50,010
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΝΑΙ.

543
00:22:50,010 --> 00:22:52,890
ΣΠΕΝΣΕΡ ΤΖΕΪΜΣ, ΘΑ ΠΑΕΙ
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

544
00:22:52,890 --> 00:22:54,930
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

545
00:22:54,930 --> 00:22:58,140
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΟΣΕΧΕ.

546
00:23:01,010 --> 00:23:03,680
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

547
00:23:03,680 --> 00:23:04,890
ΝΑΙ.

548
00:23:04,890 --> 00:23:08,140
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ.

549
00:23:11,890 --> 00:23:13,930
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΟ ΣΕΤ ΣΤΕΡΟΕΙΔΩΝ;

550
00:23:13,930 --> 00:23:14,600
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

551
00:23:14,600 --> 00:23:16,970
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΠΛΕ ΜΕ ΤΟΝ ΙΟΡΔΑΝΙΟ.

552
00:23:18,970 --> 00:23:21,140
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ
ΕΙΣΤΕ ΔΥΟ ΠΑΝΤΩΣ;

553
00:23:21,140 --> 00:23:22,640
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΕ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ.

554
00:23:22,640 --> 00:23:24,010
ΔΗΛΑΔΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ,

555
00:23:24,010 --> 00:23:25,760
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΛΥΚΕΙΟ
ΕΓΙΝΕ.

556
00:23:25,760 --> 00:23:27,850
ΕΓΙΝΕ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΣΤΕΡΑΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

557
00:23:27,850 --> 00:23:30,180
ΚΑΙ ΕΓΙΝΑ ΑΥΤΟ,

558
00:23:30,180 --> 00:23:32,350
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΑΡΙΑ
ΤΟΥ BEVERLY HIGH.

559
00:23:32,350 --> 00:23:33,720
ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΚΑΣΕ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

560
00:23:33,720 --> 00:23:36,180
ΟΚ, ΝΑΙ, ΛΕΕΙ
Ο ΝΕΟΣ ΤΥΠΟΣ.

561
00:23:36,180 --> 00:23:37,220
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ, ΞΕΡΩ,

562
00:23:37,220 --> 00:23:40,930
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΠΡΟΘΥΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΝΕΗΦΗ ΚΟΡΙΤΣΑ

563
00:23:40,930 --> 00:23:42,850
ΜΕΤΑ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΛΟΙΠΟΝ...

564
00:23:42,850 --> 00:23:44,140
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

565
00:23:44,140 --> 00:23:45,350
ΕΠΕΞΕΡΓΑΖΟΜΑΙ.

566
00:23:45,350 --> 00:23:47,350
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑ
ΚΑΚΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

567
00:23:47,350 --> 00:23:50,260
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΝΙΞΕΙ
ΕΞΩ ΜΕ ΧΑΠΙΑ,

568
00:23:50,260 --> 00:23:54,010
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΡΙΜΕΝΟΙ,
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

569
00:23:54,010 --> 00:23:57,930
75 ΧΙΛ ΚΑΙ 90 ΜΕΡΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ.

570
00:23:57,930 --> 00:24:02,300
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ.

571
00:24:02,300 --> 00:24:04,470
ΕΙΝΑΙ;

572
00:24:05,010 --> 00:24:09,720
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΥΤΟ.

573
00:24:11,800 --> 00:24:12,850
ΛΕΙΛΑ: ΣΠΕΝΣΕΡ.

574
00:24:12,850 --> 00:24:13,760
Ω, ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

575
00:24:13,760 --> 00:24:16,140
ΓΕΙΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΤΑΩ
ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.

576
00:24:16,140 --> 00:24:17,720
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟ
ΟΜΑΔΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ

577
00:24:17,720 --> 00:24:19,600
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΟΡΤΑΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ,

578
00:24:19,600 --> 00:24:21,510
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

579
00:24:21,510 --> 00:24:23,970
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΘΑ ΠΕΡΝΑΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

580
00:24:23,970 --> 00:24:26,180
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

581
00:24:26,180 --> 00:24:27,260
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

582
00:24:27,260 --> 00:24:28,930
ΑΝΤΙΟ ΟΛΙΒΙΑ.

583
00:24:28,930 --> 00:24:30,720
ΑΝΤΙΟ.

584
00:24:35,180 --> 00:24:36,760
ΤΙ;

585
00:24:36,760 --> 00:24:38,050
«Α», ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΕ.

586
00:24:38,050 --> 00:24:40,220
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ASHER
ΚΟΠΕΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

587
00:24:40,220 --> 00:24:42,680
ΚΑΙ, "Β",
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ,

588
00:24:42,680 --> 00:24:43,640
ΚΑΘΑΡΑ.

589
00:24:43,640 --> 00:24:48,600
["SLIDE" ΤΟΥ CALVIN HARRIS
ΠΑΙΖΕΙ]

590
00:24:53,550 --> 00:24:58,220
♪ ΣΥΡΓΑΖΕΤΕ
ΟΛΕΣ ΣΑΣ ΝΥΧΤΕΣ ΤΕΤΟΙΕΣ; ♪

591
00:24:58,220 --> 00:25:02,890
♪ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΟΛΑ ΣΑΣ
ΤΕΤΟΙΕΣ ΝΥΧΤΕΣ; ♪

592
00:25:02,890 --> 00:25:04,680
♪ ΜΠΟΡΕΙ... ♪

593
00:25:04,680 --> 00:25:06,930
Ω, ΣΠΕΝΣ!
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;

594
00:25:06,930 --> 00:25:09,050
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΔΕΦΕ;
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

595
00:25:09,050 --> 00:25:10,850
ΟΚ, ΜΕ ΠΗΡΕΣ ΕΚΕΙ.

596
00:25:10,850 --> 00:25:12,050
ΝΑΙ.

597
00:25:12,050 --> 00:25:15,640
♪ DO YOU SLIDE
ΣΕ ΟΛΑ ΣΟΥ ♪

598
00:25:16,300 --> 00:25:18,300
ΓΕΙΑ.

599
00:25:18,300 --> 00:25:20,930
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

600
00:25:20,930 --> 00:25:22,640
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ
Η ΡΥΘΜΙΣΗ.

601
00:25:22,640 --> 00:25:24,800
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΠΙΤΙ ΓΛΥΚΟ ΣΠΙΤΙ.

602
00:25:24,800 --> 00:25:26,930
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ;

603
00:25:26,930 --> 00:25:28,260
[ΣΤΟΜΑ "ΟΧΙ"]

604
00:25:28,260 --> 00:25:30,140
ΣΥΣΤΗΣΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ,
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

605
00:25:30,140 --> 00:25:32,600
Ω, ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟ BOUGIE
ΜΩΡΗ ΤΩΝ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ;

606
00:25:32,600 --> 00:25:35,680
ΣΕΛΦΙ, ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,
SNAPCHAT, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ.

607
00:25:35,680 --> 00:25:36,800
ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ.

608
00:25:36,800 --> 00:25:39,100
ΚΡΙΝΕΙΣ.

609
00:25:39,100 --> 00:25:40,220
ΕΙΜΑΙ;

610
00:25:40,220 --> 00:25:44,550
Εντάξει, Λοιπόν, ADDERALL
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ ΕΚΕΙ

611
00:25:44,550 --> 00:25:45,760
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΛΟΝ
ΚΑΙ Ο ΝΤΙΟΝ,

612
00:25:45,760 --> 00:25:48,680
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΕΜΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΒΑΣΙΚΟΙ ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ.

613
00:25:48,680 --> 00:25:52,180
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΘΕΙΣ ΕΔΩ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ ΔΕΝ ΧΩΡΙΖΕΙ,

614
00:25:52,180 --> 00:25:56,300
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

615
00:25:56,300 --> 00:25:57,850
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

616
00:25:57,850 --> 00:26:04,140
[ΧΟΡΕΥΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

617
00:26:04,140 --> 00:26:05,050
OH.

618
00:26:05,050 --> 00:26:05,800
WHOA, WHOA.

619
00:26:05,800 --> 00:26:07,350
ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

620
00:26:07,350 --> 00:26:08,930
Η ΝΥΧΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ, ΟΚ;

621
00:26:08,930 --> 00:26:09,970
ΦΙΛΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

622
00:26:09,970 --> 00:26:10,970
ΓΕΙΑ, ΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ ΤΩΝ ΟΜΑΔΩΝ,

623
00:26:10,970 --> 00:26:12,220
ΠΕΘΑΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

624
00:26:12,220 --> 00:26:16,970
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΣΠΙΤΙ,
ΕΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

625
00:26:16,970 --> 00:26:19,010
[ΦΩΝΑΖΕΙ]

626
00:26:19,010 --> 00:26:20,220
[ΟΛΕΣ ΖΗΤΡΟΦΙΚΕΣ]

627
00:26:20,220 --> 00:26:21,680
ΟΠΩΣ ΖΗΤΕΙΤΑΙ.

628
00:26:21,680 --> 00:26:23,140
Ω, ΟΧΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΡΑΚΤΕΙΤΕ ΑΥΡΙΟ.

629
00:26:23,140 --> 00:26:24,600
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΑΒΒΑΤΟΝ.

630
00:26:24,600 --> 00:26:27,760
ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΤΡΥΠΑΝΙΑ.
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

631
00:26:27,760 --> 00:26:29,800
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

632
00:26:29,800 --> 00:26:31,050
ΕΒΙΒΑ.

633
00:26:31,050 --> 00:26:32,720
♪ ΝΑΙ, ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ♪

634
00:26:32,720 --> 00:26:34,760
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ♪

635
00:26:34,760 --> 00:26:36,800
♪ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

636
00:26:36,800 --> 00:26:37,850
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΩ ♪

637
00:26:37,850 --> 00:26:39,220
♪ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

638
00:26:39,220 --> 00:26:40,760
1, 2, 3.

639
00:26:40,760 --> 00:26:41,890
♪ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

640
00:26:41,890 --> 00:26:42,970
♪ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ♪

641
00:26:42,970 --> 00:26:44,640
♪ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ, ΔΟΥΛΕΙΑ ♪

642
00:26:44,640 --> 00:26:47,760
♪ ΑΦΗΣΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΝΑ ΠΕΣΕΙ ♪
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

643
00:26:47,760 --> 00:26:50,180
ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΒΟΛΤΑ ΧΘΕΣΤΕ ΒΡΑΔΥ.

644
00:26:50,180 --> 00:26:51,550
ΤΙ;

645
00:26:51,550 --> 00:26:54,350
Α, ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΣΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

646
00:26:54,350 --> 00:26:55,850
ΟΧΙ ΑΔΕΦΕ.

647
00:26:55,850 --> 00:26:59,010
ΠΟΥ! ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΝΕΤΡΟΥΛΑ.

648
00:26:59,010 --> 00:27:01,140
ΤΑ BOOSTER HAWKS ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ.

649
00:27:01,140 --> 00:27:01,970
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

650
00:27:01,970 --> 00:27:04,970
ΕΝΙΣΧΥΤΕΣ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

651
00:27:04,970 --> 00:27:06,850
Ε, ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΤΡΥΠΑΝΙΑ.

652
00:27:06,850 --> 00:27:09,180
ΝΑΧ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΗΜΕΡΑ SCRIMMAGE.

653
00:27:09,180 --> 00:27:10,140
ΠΟΥ! ΠΟΥ!

654
00:27:10,140 --> 00:27:10,890
ΠΑΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.

655
00:27:10,890 --> 00:27:13,180
ΑΝΤΡΑΣ: ♪ ΤΩΡΑ ΠΑΜΕ ΦΥΛΛΟ ♪

656
00:27:13,180 --> 00:27:13,800
ΧΑΜΟΣ!

657
00:27:13,800 --> 00:27:14,970
♪ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ♪

658
00:27:14,970 --> 00:27:16,930
♪ ΚΑΤΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΥΤΕΡΣΚΥΛΟΥΣ ♪

659
00:27:16,930 --> 00:27:17,640
ΕΤΟΙΜΟΙ; ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

660
00:27:17,640 --> 00:27:21,260
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΕΣ ΠΑΝΩ ΠΑΝΩ ♪

661
00:27:21,260 --> 00:27:23,180
♪ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ ♪

662
00:27:23,180 --> 00:27:25,550
♪ ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ♪

663
00:27:25,550 --> 00:27:26,260
♪ ΣΩΣΤΟ ♪

664
00:27:26,260 --> 00:27:28,260
♪ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ ♪

665
00:27:28,260 --> 00:27:31,010
♪ ΤΡΕΞΕ ΤΟ ΑΠΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ,
ΠΕΤΑ ΤΩΡΑ ♪

666
00:27:31,010 --> 00:27:36,600
♪ ΑΥΤΟΣ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΝΟΣ ΤΩΡΑ ♪

667
00:27:36,600 --> 00:27:37,430
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

668
00:27:37,430 --> 00:27:42,140
ΝΑ ΤΟ ΜΑΖΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΑΡΤΙ.

669
00:27:42,140 --> 00:27:42,890
ΧΕ ΧΕΧ.

670
00:27:42,890 --> 00:27:46,050
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ ΤΕΚΙΛΑ
ΚΑΙ ΛΥΨΗ.

671
00:27:46,760 --> 00:27:48,510
ΣΤΑΜΕΤΕ, ΟΛΟΙ
ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕ;

672
00:27:48,510 --> 00:27:50,640
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΝΟΜΙΖΑ-- ΤΙ ΣΚΕΦΤΗΚΑ;

673
00:27:50,640 --> 00:27:53,010
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ, ΦΙΛΟΙ;

674
00:27:53,010 --> 00:27:54,510
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ήσουν
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΠΑΡΤΙ

675
00:27:54,510 --> 00:27:56,800
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΣ ΕΙΠΑΝ
ΛΕΙΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙ.

676
00:27:56,800 --> 00:27:58,100
ΣΕ ΤΙ;

677
00:27:58,100 --> 00:27:59,970
ΤΙ, ΘΕΛΕΙΣ ΜΕ;

678
00:27:59,970 --> 00:28:01,680
ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΚΑΚΗ;

679
00:28:01,680 --> 00:28:04,890
ΜΕ ΜΠΕΡΔΕΨΑΤΕ
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ, ΜΠΡΟΥ.

680
00:28:04,890 --> 00:28:06,720
ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΡΕΝΣΟΟΥ.

681
00:28:06,720 --> 00:28:08,100
ΤΙ ΕΙΠΕΣ;

682
00:28:08,100 --> 00:28:09,140
ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ ΜΠΡΟΥ.

683
00:28:09,140 --> 00:28:11,640
έλα, BRUH. ΤΙ;
ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ ΜΠΡΟΥ.

684
00:28:11,640 --> 00:28:13,260
ΔΕΝ ΘΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΦΥΣΩΣΤΕ ΑΥΤΟ.

685
00:28:13,260 --> 00:28:16,300
ΕΝΑΣ ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.
ΤΕΛΟΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

686
00:28:16,300 --> 00:28:16,970
ΗΡΕΜΗΣΤΕ.

687
00:28:16,970 --> 00:28:19,100
ΚΑΙ ΕΣΥ--ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΞΕΡΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

688
00:28:19,100 --> 00:28:20,850
Α, ΜΗΝ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΠΑΠΑ.

689
00:28:20,850 --> 00:28:22,800
ΤΟ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

690
00:28:22,800 --> 00:28:24,600
ΟΛΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΨΕΜΑ.
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ Η ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ

691
00:28:24,600 --> 00:28:26,470
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΗΤΑΝ ΨΕΜΑ,

692
00:28:26,470 --> 00:28:28,260
ΕΝΑ ΨΕΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΖΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

693
00:28:28,260 --> 00:28:30,390
Γεια σου, ΣΠΕΝΣΕΡ,
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

694
00:28:30,390 --> 00:28:31,800
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΣΩΣΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ, ΟΚ;

695
00:28:31,800 --> 00:28:34,800
ΑΥΤΟ--ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ. ΑΡΚΕΤΑ.

696
00:28:34,800 --> 00:28:35,550
ΟΧΙ ΕΣΥ.
ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

697
00:28:35,550 --> 00:28:38,470
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΗΜΑΣΙΑ...
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΦΤΑΝΕΙ.

698
00:28:40,100 --> 00:28:42,390
ΑΡΚΕΤΑ.

699
00:28:43,010 --> 00:28:46,260
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

700
00:28:48,850 --> 00:28:49,970
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ.

701
00:28:49,970 --> 00:28:51,600
Ε, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΕΓΩ ΠΑΩ.

702
00:28:51,600 --> 00:28:52,300
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΕΔΩ.

703
00:28:52,300 --> 00:28:55,350
ΓΙΑΤΙ, ΕΠΕΙΔΗ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ ΜΙΑ ΣΕΖΟΝ;

704
00:28:55,350 --> 00:28:56,260
ΚΟΙΤΑ, Η ΝΙΚΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

705
00:28:56,260 --> 00:28:58,050
ΤΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΕΙΠΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

706
00:28:58,050 --> 00:29:00,680
ΟΛΑ ΑΥΤΑ «ΕΔΩ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΕΣΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ» ΜΙΛΗΣΑ,

707
00:29:00,680 --> 00:29:01,970
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ.

708
00:29:01,970 --> 00:29:03,470
ΚΑΙ ΔΕΝ ΑΝΗΚΩ ΕΔΩ.

709
00:29:03,470 --> 00:29:06,760
ΚΟΙΤΑ, ΝΑΙ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΑΓΩΝΕΣ,

710
00:29:06,760 --> 00:29:07,800
ΑΛΛΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

711
00:29:07,800 --> 00:29:10,010
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ, SPENCER.

712
00:29:10,010 --> 00:29:13,050
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΕΞΟΔΟΣ ΣΟΥ.
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

713
00:29:13,050 --> 00:29:15,680
ΔΕΝ ΖΗΤΗΣΑ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΑΣ

714
00:29:15,680 --> 00:29:18,300
Ή ΔΙΕΞΟΔΟΣ.

715
00:29:18,930 --> 00:29:20,510
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ

716
00:29:20,510 --> 00:29:22,220
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΟΥ ΜΠΕΒΕΡΛΙ.

717
00:29:22,220 --> 00:29:25,890
ΗΡΘΑΤΕ, ΕΙΠΑΤΕ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ.

718
00:29:25,890 --> 00:29:28,760
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ,
ΜΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΘΕΣΗ;

719
00:29:28,760 --> 00:29:29,800
ΠΩΣ ΒΟΗΘΑΕΙ ΑΥΤΟ;

720
00:29:29,800 --> 00:29:32,890
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΔΙΟ,
SPENCER,

721
00:29:32,890 --> 00:29:35,550
ΚΑΤΑ ΤΡΟΠΟ ΛΙΓΟΙ ΠΑΙΚΤΕΣ ΜΠΟΡΟΥΝ.

722
00:29:35,550 --> 00:29:37,510
ΚΟΙΤΑ, ΕΔΩΣΑ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

723
00:29:37,510 --> 00:29:39,760
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ ΣΤΟ NFL.

724
00:29:39,760 --> 00:29:42,930
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΗΠΕΔΟ

725
00:29:42,930 --> 00:29:44,100
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΓΩΝΙΑ,

726
00:29:44,100 --> 00:29:47,430
ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,

727
00:29:47,430 --> 00:29:49,010
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΙΚΟΣ.

728
00:29:49,010 --> 00:29:52,890
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΟΚ,

729
00:29:52,890 --> 00:29:54,850
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΠΕΔΙΟ ΣΑΝ ΗΜΕΡΑ.

730
00:29:54,850 --> 00:29:55,970
ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΓΩΝΑ.

731
00:29:55,970 --> 00:29:59,140
ΚΑΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΚΑΘΕ ΚΑΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ

732
00:29:59,140 --> 00:30:02,050
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΕ ΕΦΥΓΕ ΟΤΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ.

733
00:30:02,050 --> 00:30:04,800
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

734
00:30:04,800 --> 00:30:07,100
ΑΛΛΑ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΠΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΩΡΑ,

735
00:30:07,100 --> 00:30:10,140
ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ.

736
00:30:17,700 --> 00:30:19,450
ΚΟΥΠ: ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΑΔΕΣ;

737
00:30:19,450 --> 00:30:20,570
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ.

738
00:30:20,570 --> 00:30:22,740
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ. ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΚΟΛΛΗΣΑΝ.

739
00:30:22,740 --> 00:30:25,200
ΔΕΝ ΠΗΡΑΝ
ΤΟ ΠΥΡΟΦΟΡΙΟ ΤΟΥΣ ΟΤΑΝ ΤΟ ΕΙΧΑΝ.

740
00:30:25,200 --> 00:30:28,740
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ ΝΑ ΖΩ
ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΣΕ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΥΣ, ΣΤΕΠ,

741
00:30:28,740 --> 00:30:31,400
ΑΙΣΘΑΝΟΝΤΑΣ ΣΑΝ ΔΕΝ
ΑΝΗΚΟΥΝ ΣΕ ΟΠΟΤΕ.

742
00:30:31,400 --> 00:30:32,700
ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΑΝΗΚΕΙ.

743
00:30:32,700 --> 00:30:35,200
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΔΥΟ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.

744
00:30:35,200 --> 00:30:38,280
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

745
00:30:38,280 --> 00:30:41,070
ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

746
00:30:43,240 --> 00:30:44,780
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

747
00:30:44,780 --> 00:30:45,860
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

748
00:30:45,860 --> 00:30:48,610
SHAWN;
ΚΟΙΤΑ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ--

749
00:30:48,610 --> 00:30:50,400
ΑΚΟΥΣΕ ΑΥΤΟ ΦΙΛΕ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΑ.

750
00:30:50,400 --> 00:30:52,490
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΚΟΤΕΤΣΙ.

751
00:30:52,490 --> 00:30:55,400
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΕΚΑΝΕ ΠΙΣΩ.

752
00:30:55,400 --> 00:30:56,200
ΑΚΟΥ, ΣΠΕΝΣ.

753
00:30:56,200 --> 00:30:58,650
ΑΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΔΕΚΑΤΟ
ΤΟΥ ΤΑΛΕΝΤΟΣ ΣΟΥ ΑΔΕΦΕ,

754
00:30:58,650 --> 00:31:01,570
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΞΕΧΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΙ ΑΝΑΠΗΝΑΕΙ.

755
00:31:01,570 --> 00:31:03,610
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

756
00:31:03,610 --> 00:31:07,070
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ DILLON,
ΟΙ ΜΑΜΕΣ ΣΟΥ.

757
00:31:07,070 --> 00:31:09,610
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΥ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ.

758
00:31:09,610 --> 00:31:12,950
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ
ΠΕΤΑ ΤΟ.

759
00:31:12,950 --> 00:31:15,530
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΖΕΙΣ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΣΟΥ ΖΩΗ,

760
00:31:15,530 --> 00:31:20,240
ΚΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΟΝΦΕΤΙ SUPER BOWL,

761
00:31:20,240 --> 00:31:23,990
ΘΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΠΩΣ ΣΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΙ Η ΚΟΠΕΛΑ ΣΑΣ,

762
00:31:23,990 --> 00:31:30,070
ΠΩΣ ΚΑΠΟΥ ΑΥΤΗ
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΜΙΑ DUCATI.

763
00:31:31,490 --> 00:31:33,070
ΗΛΙΘΙΟΣ.

764
00:31:33,450 --> 00:31:37,450
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ,
ΟΜΩΣ ΑΝΘΡΩΠΗ.

765
00:31:37,450 --> 00:31:41,030
Τζορτζ Φιτζέραλντ:
♪ ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΟΤΑΝ Ονειρεύεσαι; ♪

766
00:31:41,030 --> 00:31:43,990
♪ ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΟΤΑΝ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ; ♪

767
00:31:43,990 --> 00:31:46,280
♪ ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ♪

768
00:31:46,280 --> 00:31:50,450
♪ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΘΕΣ ♪

769
00:31:57,320 --> 00:31:59,110
ΓΕΙΑ, ΜΕΛΙ.

770
00:31:59,110 --> 00:32:02,320
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.

771
00:32:07,860 --> 00:32:11,400
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, SPENCER;

772
00:32:14,990 --> 00:32:18,360
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
ΣΤΟ NFL.

773
00:32:18,650 --> 00:32:23,490
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΖΩΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΕΧΩ ΖΗΣΕΙ.

774
00:32:24,740 --> 00:32:26,530
ΚΟΙΤΑ ΑΝΘΡΩΠΟ,

775
00:32:26,530 --> 00:32:29,400
ΤΙ ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ
ΕΙΝΑΙ Ο ΘΥΜΟΣ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

776
00:32:29,400 --> 00:32:33,200
ΑΥΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΛΕΥΚΩΝ ΓΡΑΜΜΩΝ.

777
00:32:34,740 --> 00:32:39,450
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

778
00:32:39,450 --> 00:32:42,530
ΕΙΜΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ.

779
00:32:44,200 --> 00:32:50,070
ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΑΓΩΝΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΒΗΜΑ ΠΟΥ ΚΑΝΩ,

780
00:32:50,070 --> 00:32:53,900
ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

781
00:32:56,200 --> 00:33:00,450
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ...

782
00:33:02,450 --> 00:33:03,610
ΓΙΑ DILLON.

783
00:33:03,610 --> 00:33:05,450
ΚΑΙ Η ΜΠΕΡΛΙ ΓΟΥΙΛ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,

784
00:33:05,450 --> 00:33:07,990
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ Ή ΟΧΙ ΛΟΙΠΟΝ...

785
00:33:08,280 --> 00:33:13,400
ΘΑ ΠΑΙΞΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΣΗ
ΜΟΥ ΛΕΣ.

786
00:33:13,400 --> 00:33:17,360
ΑΛΛΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

787
00:33:17,360 --> 00:33:19,400
ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ;

788
00:33:21,320 --> 00:33:26,400
ΕΠΕΙΔΗ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ,
ΕΙΔΟΣ ΚΟΝΤΗΣ ΖΑΚΕΤΑΣ.

789
00:33:26,400 --> 00:33:28,240
Εγώ...

790
00:33:30,320 --> 00:33:33,820
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ

791
00:33:33,820 --> 00:33:38,360
ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ

792
00:33:38,360 --> 00:33:42,990
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΞΑ
ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ.

793
00:33:42,990 --> 00:33:45,360
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΕ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΓΗΠΕΔΟ,

794
00:33:45,360 --> 00:33:47,860
ΚΑΙ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ
ΕΜΕΝΑ.

795
00:33:47,860 --> 00:33:52,280
ΤΩΡΑ ΛΕΣ ΟΤΙ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

796
00:33:52,280 --> 00:33:53,860
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

797
00:33:53,860 --> 00:33:57,570
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ,

798
00:33:57,570 --> 00:34:02,740
ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΤΩΡΑ.

799
00:34:07,780 --> 00:34:12,400
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ
ΟΙ BEVERLY HIGH EAGLES ΣΑΣ.

800
00:34:12,400 --> 00:34:15,900
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

801
00:34:21,360 --> 00:34:25,070
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ! ΠΟΥ!

802
00:34:28,320 --> 00:34:32,070
["GET LOUD FOR ME"
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ GIZZLE]

803
00:34:33,900 --> 00:34:34,950
♪ HEART OF A LION ♪

804
00:34:34,950 --> 00:34:37,610
♪ ΦΩΤΙΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ,
ΜΠΛΑΖΕ ΣΑΝ ΣΕΙΡΗΝΑ ♪

805
00:34:37,610 --> 00:34:38,650
♪ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ; ♪

806
00:34:38,650 --> 00:34:41,030
♪ ΞΥΠΝΑ ΤΟ ΚΤΗΡΙΟ,
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΙΩΠΗΣΩ ♪

807
00:34:41,030 --> 00:34:43,650
♪ ΕΒΑΛΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΜΟΥ ♪

808
00:34:43,650 --> 00:34:44,650
♪ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ ΛΗΓΕΙ ♪

809
00:34:44,650 --> 00:34:47,150
♪ ΑΙΜΑ, ΙΔΡΩΤΑΣ ΚΑΙ ΔΑΚΡΥΑ,
ΝΙΚΗΣΑ ΤΟΥΣ ΦΟΒΟΥΣ ΜΟΥ ♪

810
00:34:47,150 --> 00:34:48,490
♪ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΕΤΩ ΤΩΡΑ ♪

811
00:34:48,490 --> 00:34:50,400
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΚΥΚΛΟΣ ΚΑΤΩ,

812
00:34:50,400 --> 00:34:51,610
ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ CHATSWORTH.

813
00:34:51,610 --> 00:34:53,490
[ΦΥΓΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ]

814
00:34:53,490 --> 00:34:54,200
ΙΟΡΔΑΝΙΑ: ΚΑΛΥΒΑ!

815
00:34:54,200 --> 00:34:56,150
♪ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΣΤΥΛ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΥΛΙΣΤΑΣ, ΧΑ ♪

816
00:34:56,150 --> 00:34:59,110
♪ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ♪

817
00:34:59,110 --> 00:35:00,450
♪ ΑΝΕΒΑΖΩ ΤΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ ΜΟΥ... ♪

818
00:35:00,450 --> 00:35:04,570
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΚΑΙ SPENCER JAMES
ΔΙΑΤΡΕΠΕΙ ΤΟ ΠΑΣΟ!

819
00:35:04,570 --> 00:35:07,070
[ΦΥΓΕΙ ΑΕΡΟΚΟΡΝΑ]

820
00:35:08,570 --> 00:35:10,610
ΙΟΡΔΑΝΙΑ: ΚΑΛΥΒΑ!

821
00:35:14,240 --> 00:35:16,110
[ΣΦΥΡΙΚΕΙ]

822
00:35:18,030 --> 00:35:19,610
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΚΑΙ ΜΠΕΒΕΡΛΙ
ΜΕ ΤΑΜΑΟΥΤ.

823
00:35:19,610 --> 00:35:20,820
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

824
00:35:20,820 --> 00:35:21,700
ΑΡΙΘΜΟΣ 52 ΠΛΗΝΑ.

825
00:35:21,700 --> 00:35:23,530
ΑΝΕΒΑΖΕΙ
ΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΚΟΡΙΟ

826
00:35:23,530 --> 00:35:24,490
ΜΕΤΑ ΚΑΘΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

827
00:35:24,490 --> 00:35:25,700
Ο ΑΣΕΡ ΤΡΕΧΕΙ ΜΙΑ ΔΙΑΛΕΞΗ ΤΟΝ,

828
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Ο ΙΟΡΔΑΝΟΣ ΤΡΕΧΕΙ ΣΩΣΤΑ,

829
00:35:26,700 --> 00:35:28,400
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΙΚΗ.

830
00:35:28,400 --> 00:35:30,570
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ;

831
00:35:30,570 --> 00:35:33,450
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

832
00:35:33,450 --> 00:35:35,820
ΦΛΑΜΟΥΡΙΑ!

833
00:35:35,820 --> 00:35:36,860
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ;

834
00:35:36,860 --> 00:35:38,320
Ο SPENCER ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

835
00:35:38,320 --> 00:35:40,400
ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

836
00:35:40,400 --> 00:35:41,700
ΤΙ;
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

837
00:35:41,700 --> 00:35:43,240
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΕΔΩ
ΜΙΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΥΠΟ.

838
00:35:43,240 --> 00:35:46,280
SPENCER JAMES ΕΡΧΕΤΑΙ
IN FOR ASHER ADAMS

839
00:35:46,280 --> 00:35:46,950
ΣΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

840
00:35:46,950 --> 00:35:49,360
ΟΛΟΙ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΚΙΟ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

841
00:35:49,360 --> 00:35:50,070
ΕΝΤΑΞΕΙ.

842
00:35:50,070 --> 00:35:53,360
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΠΙΛΟΓΗ, Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΒ ΑΦΕΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ, ΣΕ ΕΝΑ.

843
00:35:53,360 --> 00:35:53,990
ΕΤΟΙΜΟΣ;

844
00:35:53,990 --> 00:35:55,570
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: ΚΑΛΑ,
ΕΔΩ ΠΑΜΕ, ΛΟΙΠΟΙ.

845
00:35:55,570 --> 00:36:00,400
BEVERLY DOWN ΚΑΤΑ 4 ΜΕ
ΕΜΕΙΝΑΝ 20 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

846
00:36:00,400 --> 00:36:01,450
ΕΔΩ ΠΑΜΕ, ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

847
00:36:01,450 --> 00:36:03,740
52. ΡΟΛΟΙ 52.
ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

848
00:36:03,740 --> 00:36:05,360
3! ΚΑΛΥΒΑ!

849
00:36:05,360 --> 00:36:07,650
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Ο ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

850
00:36:07,650 --> 00:36:12,320
ΣΚΡΑΜΠΛ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.
Ο ΤΖΕΪΜΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΠΛΑΤΕΣ.

851
00:36:13,280 --> 00:36:16,780
ΤΙ ΜΠΛΟΚ ΑΠΟ
SPENCER JAMES!

852
00:36:16,780 --> 00:36:18,990
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΕ ΜΑΚΕΡ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΖΩΝΗ.

853
00:36:18,990 --> 00:36:23,360
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ 20, 15, 10!

854
00:36:23,360 --> 00:36:24,450
ΤΑΤΣΝΤΑΟΥΝ!

855
00:36:24,450 --> 00:36:25,490
ΝΑΙ!

856
00:36:25,490 --> 00:36:28,700
Η ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΝΙΚΗΣΕ!

857
00:36:28,700 --> 00:36:31,530
ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!

858
00:36:32,240 --> 00:36:36,490
ΑΓΟΡΙ: ΝΑΙ! ΝΑΙ!

859
00:36:36,490 --> 00:36:38,700
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΟΣ.

860
00:36:38,700 --> 00:36:42,280
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

861
00:36:42,280 --> 00:36:43,900
ΕΣΥ ΕΙΣΤΕ ΣΤΙΣ;

862
00:36:43,900 --> 00:36:45,610
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

863
00:36:45,610 --> 00:36:46,740
SPENCER: ΝΑΙ.

864
00:36:46,740 --> 00:36:47,740
[ΓΕΛΙΑ]

865
00:36:47,740 --> 00:36:49,610
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΣΕ ΑΜΥΝΑ ΜΕΤΑ ΧΤΥΠΗΜΑ

866
00:36:49,610 --> 00:36:50,700
ΕΤΣΙ, ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

867
00:36:50,700 --> 00:36:53,820
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΟ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ, ΕΙΜΑΙ
ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΟ ΓΙΑ ΑΜΥΝΑ.

868
00:36:53,820 --> 00:36:58,490
ΝΑ ΠΑΤΕ.
ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΓΙΟΣ.

869
00:36:59,860 --> 00:37:03,570
ΓΕΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

870
00:37:07,490 --> 00:37:10,650
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!

871
00:37:10,650 --> 00:37:11,400
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

872
00:37:11,400 --> 00:37:14,400
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΟΛΟ
ΣΕ ΠΡΩΤΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ.

873
00:37:14,400 --> 00:37:15,860
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ
ΣΧΕΔΙΑΣΤΑΝ.

874
00:37:15,860 --> 00:37:18,200
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ.

875
00:37:18,200 --> 00:37:19,400
ΑΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ...
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.

876
00:37:19,400 --> 00:37:24,740
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΜΗΠΩΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ;

877
00:37:24,740 --> 00:37:26,400
ΦΙΛΟΙ;

878
00:37:26,400 --> 00:37:29,280
ΝΑΙ. ΝΑΙ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

879
00:37:29,280 --> 00:37:31,530
CAMPFIRE: ♪ WHOA, WHOA ♪

880
00:37:31,530 --> 00:37:34,700
♪ ΤΩΡΑ ΚΛΗΘΗΚΑΤΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ♪

881
00:37:34,700 --> 00:37:37,740
♪ Εγώ, ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑΤΙ
ΠΕΠΡΩΜΕΝΗ ΑΝΥΠΟΜΟΝΗ ♪

882
00:37:37,740 --> 00:37:39,610
♪ ΑΛΛΑΓΕΣ, ΕΙΜΑΙ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΑΛΛΑΓΕΣ ♪

883
00:37:39,610 --> 00:37:44,280
♪ ΑΝ ΜΙΛΑΣ ΦΩΤΙΑ ΤΟΤΕ
ΜΙΛΑΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΓΛΩΣΣΑ ♪

884
00:37:44,280 --> 00:37:44,990
♪ RAH ♪

885
00:37:44,990 --> 00:37:46,860
♪ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ♪

886
00:37:46,860 --> 00:37:49,740
♪ ΑΛΛΑ Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΨΗΛΟ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ♪

887
00:37:49,740 --> 00:37:53,280
SPENCER.

888
00:37:54,360 --> 00:37:55,150
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

889
00:37:55,150 --> 00:38:00,530
Α, το CHATSWORTH ΕΙΝΑΙ
ΑΜΦΙΣΒΟΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ ΣΑΣ.

890
00:38:00,530 --> 00:38:03,450
♪ WHOA, WHOA ♪

891
00:38:03,990 --> 00:38:04,950
ΘΑ ΤΟ ΠΑΛΕΨΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

892
00:38:04,950 --> 00:38:06,360
ΜΑΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΝ
ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ.

893
00:38:06,360 --> 00:38:07,280
ΘΑ ΣΤΕΣΕΙΣ ΕΚΕΙ

894
00:38:07,280 --> 00:38:09,240
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΙΝΑΙ ΕΥΘΥΣ-ΦΟΙΤΗΤΗΣ.

895
00:38:09,240 --> 00:38:10,490
ΚΑΙ ΓΙ ΑΥΤΟ
Ο ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

896
00:38:10,490 --> 00:38:12,400
ΚΑΤΕΒΗΚΕ ΣΤΟ ΚΡΕΝΣΟ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ;

897
00:38:12,400 --> 00:38:14,110
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ,
ΟΧΙ ΜΕ ΤΟ Δ.Σ.

898
00:38:14,110 --> 00:38:15,490
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΚΙΝΗΣΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟ ΚΩΔΙΚΟ;

899
00:38:15,490 --> 00:38:18,450
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΣΧΟΛΙΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

900
00:38:18,450 --> 00:38:23,440
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ;

901
00:38:23,540 --> 00:38:25,000
ΟΚ, ΘΑ ΠΑΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ

902
00:38:25,090 --> 00:38:26,500
ΠΩΣ;

903
00:38:26,500 --> 00:38:29,050
ΚΟΙΤΑ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕ ΤΟ, ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ,

904
00:38:29,050 --> 00:38:30,670
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

905
00:38:30,670 --> 00:38:33,840
ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

906
00:38:34,880 --> 00:38:36,250
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

907
00:38:36,250 --> 00:38:37,420
SPENCER: ΟΧΙ.

908
00:38:37,420 --> 00:38:41,130
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.

909
00:38:42,000 --> 00:38:43,500
ΖΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ.

910
00:38:43,500 --> 00:38:44,500
ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

911
00:38:44,500 --> 00:38:47,460
ΕΤΣΙ ΠΡΟΚΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ.

912
00:38:47,460 --> 00:38:48,960
ΜΕ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΜΑΚΕΡ;

913
00:38:48,960 --> 00:38:51,420
ΜΕ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ ΜΑΚΕΡ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ.

914
00:38:51,420 --> 00:38:54,300
ΤΑ Σαββατοκύριακα, θα
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΠΙΤΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

915
00:38:54,300 --> 00:38:56,920
ΚΟΙΤΑ, ΜΑ,

916
00:38:56,920 --> 00:38:59,170
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ,

917
00:38:59,170 --> 00:39:00,170
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ.

918
00:39:00,170 --> 00:39:03,800
Εντάξει, ΠΕΣ ΤΗ ΛΕΞΗ
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ.

919
00:39:03,800 --> 00:39:05,880
ΟΧΙ. ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ

920
00:39:05,880 --> 00:39:09,340
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΤΟ
ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

921
00:39:09,340 --> 00:39:12,880
ΚΑΙ, Ε,

922
00:39:12,880 --> 00:39:17,670
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ, Ε,
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

923
00:39:24,250 --> 00:39:26,340
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ.

924
00:39:26,340 --> 00:39:28,000
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, SPENCER.

925
00:39:28,000 --> 00:39:33,000
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΦΤΙΑΞΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

926
00:39:34,590 --> 00:39:38,130
ΕΠΙΣΗΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΣΟΥ;

927
00:39:38,130 --> 00:39:42,170
ΝΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ.

928
00:39:42,170 --> 00:39:43,800
ΕΛΑ ΕΔΩ.

929
00:39:43,800 --> 00:39:48,000
RUEL: ♪ ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ,
ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ... ♪

930
00:39:48,000 --> 00:39:48,880
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.

931
00:39:48,880 --> 00:39:50,250
♪ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΕΙ ♪

932
00:39:50,250 --> 00:39:53,880
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΑΘΗΤΗΣ ΣΟΥ ♪

933
00:39:53,880 --> 00:39:56,250
♪ ΕΠΙΛΕΓΩ ΠΩΣ ΑΜΑΡΤΑΡΩ ♪

934
00:39:56,250 --> 00:39:59,960
♪ ΕΧΩ ΜΙΑ μακρινή ΜΝΗΜΗ ♪

935
00:39:59,960 --> 00:40:01,920
♪ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΩΝ ΖΩΩΝ ♪

936
00:40:01,920 --> 00:40:05,800
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΜΗ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ♪

937
00:40:05,800 --> 00:40:11,050
♪ ΠΙΣΩ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ♪

938
00:40:11,050 --> 00:40:16,670
♪ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

939
00:40:16,670 --> 00:40:23,500
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ
ΑΛΛΑ ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ♪

940
00:40:23,500 --> 00:40:28,880
♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ ♪

941
00:40:28,880 --> 00:40:32,000
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ♪

942
00:40:32,000 --> 00:40:34,210
ΓΕΙΑ, ΠΑΜΕ.

943
00:40:34,210 --> 00:40:39,250
♪ ΩΧ ♪

944
00:40:39,250 --> 00:40:41,050
♪ Ω ♪

945
00:40:41,050 --> 00:40:45,670
♪ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ♪

946
00:40:46,420 --> 00:40:50,550
♪ ΩΧ ♪

947
00:40:51,420 --> 00:40:53,130
♪ Ω ♪

948
00:40:53,130 --> 00:40:56,050
♪ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ... ♪

949
00:40:56,050 --> 00:40:59,670
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ, ΣΠΕΝΣΕΡ.

950
00:41:05,460 --> 00:41:07,050
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

951
00:41:07,050 --> 00:41:13,880
♪ ΔΕΝ ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΠΩΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ♪

952
00:41:13,880 --> 00:41:16,590
♪ ΩΧ... ♪

953
00:41:16,590 --> 00:41:18,340
ΓΕΙΑ, GRACIE.

954
00:41:18,340 --> 00:41:19,960
ΓΕΙΑ.

955
00:41:19,960 --> 00:41:21,000
♪ Ω, Ω ♪

956
00:41:21,000 --> 00:41:22,130
ΜΠΙΛΥ: ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

957
00:41:22,130 --> 00:41:25,800
♪ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ♪

958
00:41:25,800 --> 00:41:27,250
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ
SPENCER Η ΑΛΗΘΕΙΑ.

959
00:41:27,250 --> 00:41:33,250
♪ ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ ♪

960
00:41:33,250 --> 00:41:38,300
♪ ΩΧ ♪

961
00:41:38,300 --> 00:41:41,250
♪ Ω ♪

962
00:42:08,090 --> 00:42:10,250
ΑΝΤΡΑΣ: ΓΚΡΕΓΚ, ΚΟΥΝΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

963
00:42:10,300 --> 00:42:14,850
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0